• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Mag. theol.

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Mag. theol."

"Mag. theol." Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o theor., Dr. theol., Magd czy magn.?

„mag“: noun

mag

[mæg]noun | Substantiv s (= magneto)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Magnetodynamo

---

Przykłady

• mag-generator engineering | TechnikTECH esp in compounds slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Magnetodynamo
  mag-generator engineering | TechnikTECH esp in compounds slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„mag.“: abbreviation

mag.

abbreviation | Abkürzung abk (= magazine)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Magazin

---

• Magazin

  mag.
  mag.

„mag.“: abbreviation

mag.

abbreviation | Abkürzung abk (= magnetic)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

magnetisch

---

• magnetisch

  mag.
  mag.

„mag.“: abbreviation

mag.

abbreviation | Abkürzung abk (= magnetism)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Magnetismus

---

• Magnetismus

  mag.
  mag.

„theol.“: abbreviation

theol.

abbreviation | Abkürzung abk (= theologian)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Theologe

---

• Theologe

  theol.
  theol.

„theol.“: abbreviation

theol.

abbreviation | Abkürzung abk (= theological)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

theolog.

---

• theol(og).

  theol.
  theol.

„theol.“: abbreviation

theol.

abbreviation | Abkürzung abk (= theology)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Theologie

---

• Theologie

  theol.
  theol.

„Magen“: Maskulinum

Magen

[ˈmaːgən]Maskulinum | masculine m <Magens; Mägen; auch | alsoa. Magen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

stomach, belly, tummy stomach stomach, gizzard, maw, craw

---

• stomach

  Magen Verdauungsorgan

  belly

  Magen Verdauungsorgan

  tummy

  Magen Verdauungsorgan
  Magen Verdauungsorgan

Przykłady

• ein schlechter [empfindlicher] Magen

  a bad [sensitive] stomach
  ein schlechter [empfindlicher] Magen
• ich habe nichts im Magen

  my stomach’s empty
  ich habe nichts im Magen
• einen guten Magen haben

  to have a good stomach
  einen guten Magen haben
• mir tut der Magen weh

  my stomach hurts
  mir tut der Magen weh
• mir knurrt der Magen

  my stomach’s rumbling, I’m hungry
  mir knurrt der Magen
• mir streikt der Magen

  my stomach’s about to burst
  mir streikt der Magen
• Tabletten auf nüchternen Magen einnehmen

  to take tablets on an empty stomach
  Tabletten auf nüchternen Magen einnehmen
• und das auf nüchternen Magen! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  and that on an empty stomach!
  und das auf nüchternen Magen! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das verträgt mein Magen nicht

  that upsets my stomach (oder | orod disagrees with me)
  das verträgt mein Magen nicht
• ich habe mir den Magen verdorben

  I have an upset stomach, I have indigestion
  ich habe mir den Magen verdorben
• er ging mit leerem Magen ins Bett

  he went to bed with (oder | orod on) an empty stomach
  er ging mit leerem Magen ins Bett
• sich (Dativ | dative (case)dat) den Magen überladen

  to overeat
  sich (Dativ | dative (case)dat) den Magen überladen
• er hat es mit dem Magen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he’s got something wrong with his stomach
  er hat es mit dem Magen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• seine Augen sind größer als sein Magen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  his eyes are bigger than his stomach
  seine Augen sind größer als sein Magen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• ihm drehte sich der Magen um (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg herum)

  his stomach turned
  ihm drehte sich der Magen um (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg herum)
• bei dem Anblick dreht sich einem ja der Magen um (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg herum)

  the sight is enough to make your stomach turn
  bei dem Anblick dreht sich einem ja der Magen um (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg herum)
• jemandem schwer auf dem Magen liegen von Essen

  to lie heavily on sb’s stomach
  jemandem schwer auf dem Magen liegen von Essen
• jemandem schwer auf dem Magen liegen von Angelegenheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to weigh heavily on sb’s mind
  jemandem schwer auf dem Magen liegen von Angelegenheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• das Fleisch liegt mir schwer im Magen

  the meat is lying heavily on my stomach
  das Fleisch liegt mir schwer im Magen
• die Geschichte liegt mir im Magen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the matter is preying on my mind, the matter upsets me
  die Geschichte liegt mir im Magen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• der (Kerl) liegt mir im Magen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I can’t stomach him
  der (Kerl) liegt mir im Magen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• mir schlägt sich jede Aufregung gleich auf den Magen

  the slightest excitement upsets my stomach
  mir schlägt sich jede Aufregung gleich auf den Magen
• (die) Liebe geht durch den Magen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  the way to a man’s heart is through his stomach
  (die) Liebe geht durch den Magen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• es kommt alles in einen Magen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  etwa it’s all part of the stew
  es kommt alles in einen Magen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• lieber den Magen verrenken, als dem Wirt etwas schenken sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  etwa waste not want not
  lieber den Magen verrenken, als dem Wirt etwas schenken sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• stomach

  Magen Medizin | medicineMED
  Magen Medizin | medicineMED

Przykłady

• den Magen aushebern (oder | orod auspumpen)

  to pump the stomach
  den Magen aushebern (oder | orod auspumpen)
• den Magen betreffend

  gastric
  den Magen betreffend

• stomach

  Magen Zoologie | zoologyZOOL

  maw

  Magen Zoologie | zoologyZOOL

  craw

  Magen Zoologie | zoologyZOOL
  Magen Zoologie | zoologyZOOL
• gizzard

  Magen Zoologie | zoologyZOOL der Vögelund | and u. Insekten
  Magen Zoologie | zoologyZOOL der Vögelund | and u. Insekten

Przykłady

• erster Magen (der Wiederkäuer)

  first stomach (of ruminants), paunch, rumen
  erster Magen (der Wiederkäuer)
• zweiter Magen

  honeycomb (stomach), bonnet, reticulum
  zweiter Magen
• dritter Magen

  manyplies meistSingular | singular sg

  omasum, psalterium
  dritter Magen
• vierter Magen

  rennet bag, abomasum
  vierter Magen
• mit vielen Mägen

  polygastric
  mit vielen Mägen
• mit (nur) einem Magen

  monogastric
  mit (nur) einem Magen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„mag“: noun

mag

[mæg]noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Klatsch, Tratsch Plauderei, Geplauder Klatschbase

---

• Klatschmasculine | Maskulinum m

  mag gossip

  Tratschmasculine | Maskulinum m

  mag gossip
  mag gossip

• Plaudereifeminine | Femininum f

  mag chatter

  Geplauderneuter | Neutrum n

  mag chatter
  mag chatter

• Klatschbasefeminine | Femininum f

  mag gossip: person
  mag gossip: person

„mag“: intransitive verb

mag

[mæg]intransitive verb | intransitives Verb v/i familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tratschen, klatschen

---

• tratschen, klatschen

  mag
  mag

„mager“: Adjektiv

mager

[ˈmaːgər]Adjektiv | adjective adj <magerer; magerst>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lean, thin, spare, skinny slender, slim gaunt, haggard, scrawny, emaciated scanty, meager, poor, meagre lean, skim, low-fat, skimmed poor, barren poor, lean lean lightfaced

---

• lean

  mager dünn

  thin

  mager dünn

  spare

  mager dünn

  skinny

  mager dünn
  mager dünn

Przykłady

• mager werden

  to grow (oder | orod get) thin
  mager werden
• ihre mageren Arme

  her thin arms
  ihre mageren Arme

• slender

  mager schlank

  slim

  mager schlank
  mager schlank

• gaunt

  mager dürr

  haggard

  mager dürr

  scrawny

  mager dürr
  mager dürr
• emaciated

  mager abgemagert
  mager abgemagert

• scanty

  mager Gewinn, Ergebnis etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  poor

  mager Gewinn, Ergebnis etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  mager Gewinn, Ergebnis etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• meager amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  mager

  meagre britisches Englisch | British EnglishBr

  mager
  mager
• mager → zobaczyć „Jahr“
  mager → zobaczyć „Jahr“

Przykłady

• ein magerer Vergleich ist besser als ein fetter Prozess sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  etwa a poor compromise is better than costly litigation
  ein magerer Vergleich ist besser als ein fetter Prozess sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

• lean

  mager Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fleisch
  mager Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fleisch
• skim (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  mager Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Milch

  skimmed

  mager Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Milch
  mager Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Milch
• low-fat (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  mager Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Kost
  mager Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Kost

Przykłady

• Sie müssen mager essen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  you must go on a low-fat diet
  Sie müssen mager essen umgangssprachlich | familiar, informalumg

• poor

  mager Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Boden

  barren

  mager Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Boden
  mager Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Boden

• poor

  mager Bergbau | miningBERGB Erz
  mager Bergbau | miningBERGB Erz
• lean

  mager Bergbau | miningBERGB Kohle
  mager Bergbau | miningBERGB Kohle

• lean

  mager Technik | engineeringTECH Bauwesen | buildingBAU Mischung
  mager Technik | engineeringTECH Bauwesen | buildingBAU Mischung

• lightfaced

  mager BUCHDRUCK Schrift
  mager BUCHDRUCK Schrift

„mager“: Adverb

mager

[ˈmaːgər]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to live frugally

---

Przykłady

• mager leben

  to live frugally
  mager leben

„'Magere das“: Neutrum

mager

Neutrum | neuter n <Mageren>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the lean part

---

• the lean (part)

  mager Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
  mager Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

„mag“

mag

[maːk]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• mag → zobaczyć „mögen“
  mag → zobaczyć „mögen“

„Mage“: Maskulinum

Mage

[ˈmaːgə]Maskulinum | masculine m <Magen; Magen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kinsman

---

• kinsman

  Mage Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST
  Mage Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST

Przykłady

• Magen und Sippen

  kith and kinSingular | singular sg
  Magen und Sippen

„mag“: noun

mag

[mæg]noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Halfpennystück

---

• Halfpennystückneuter | Neutrum n

  mag history | GeschichteHIST halfpenny piece
  mag history | GeschichteHIST halfpenny piece

„mag“: noun

mag

noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zeitschrift

---

• Zeitschriftfeminine | Femininum f

  mag
  mag